وکلای نویسندگان «همیلتون»، موزیکال رکوردشکنی که هفت سال پس از اولین نمایشش در برادوی همچنان در جهان به نمایش درآمده است، پس از این که یک کلیسای تگزاس این آخر هفته یک تولید غیرمجاز را انجام داد، اعتراض کردند. هنرمندان کلیسا برخی از اشعار را تغییر دادند و مضامین مسیحی را معرفی کردند که بخشی از متن اصلی نبود.
یک کشیش در The Door McAllen، یک کلیسای مسیحی غیر مذهبی در مک آلن، تگزاس، در نزدیکی مرز مکزیک، روز یکشنبه ادعا کرد تیم “همیلتون” “مجوز اجرای نسخه موزیکال خود را در روزهای شنبه و یکشنبه به کلیسا اعطا کرد. اما پس از اینکه کلیسا تصاویری از تولید را به صورت آنلاین منتشر کرد، بلافاصله توسط یک وکیل از همیلتون با آنها تماس گرفت و از آنها خواست حذف کنند. این کشیش گفت.
کشیش گفت که کلیسا موافقت کرد، “و به ما رضایت داد که ادامه دهیم” روز یکشنبه.
او گفت: “ما از تیم “همیلتون” بسیار سپاسگزاریم. از شما بسیار متشکرم که چنین بازی شگفت انگیز و شگفت انگیزی را به ما سفارش دادید، آمین.
اما شین مارشال براون، سخنگوی همیلتون در بیانیه‌ای گفت که تیم سازنده این موزیکال مجوزهای آماتور یا حرفه‌ای اعطا نمی‌کند و این کار را برای کلیسا انجام نداده است. او گفت که وکلای مدافع “همیلتون” پس از اطلاع از تولید، برای او اخطار توقف و توقف ارسال کردند.
تیم همیلتون از یک موعظه در پایان یک تولید کلیسا که در آن مردی گفت که خدا می تواند به مردم در مبارزه آنها کمک کند، بیش از حد ناراحت شدند. روایت همجنسگرایی در کنار ازدواج های شکسته، مواد مخدر و الکل. آقای براون گفت که مقامات همیلتون از تغییرات آواز یا موعظه زمانی که اجازه دادند نمایش شنبه برگزار شود بی اطلاع بودند.
شروع اجرای غیرمجاز در کلیسا توسط وبلاگ OnStage گزارش شده است.
پس از اینکه کلیسا به نامه توقف و توقف پاسخ داد، تیم همیلتون گفت که می تواند اجرای دیگری را ادامه دهد به شرطی که پخش یا ضبط زنده نشود و فیلم ها و عکس های تولید منتشر نشود. آقای براون گفت که کلیسا “هیچ تولید دیگری نخواهد ساخت”. وی افزود که «این مجوز محدود» «بدون پیش داوری» ارائه شده است.
براون گفت که تیم همیلتون پس از بررسی اطلاعات مربوط به آن، در روزهای آینده درباره «این تولید غیرمجاز» با افراد علاقه مند بحث خواهد کرد.
آقای براون گفت: “خانواده “همیلتون” از مدارا، شفقت، فراگیری و قطعاً حقوق دگرباشان جنسی حمایت می کند. ما در حال بررسی تغییرات غیرمجاز در متن هستیم تا اقدامات بعدی را تعیین کنیم.”
Door McAllen بلافاصله به درخواست ها برای اظهار نظر در روز سه شنبه پاسخ نداد. رومن گوتیرز، کشیش ارشد کلیسا، در بیانیه‌ای به دالاس مورنینگ نیوز گفت که کلیسای او ضد دگرباشان جنسی نیست و «همه همیشه خوش آمدید».
کلیپ های به دست آمده و ارسال شده در توییتر توسط همنت مهتا، نویسنده، اشعار بسیاری را برای آهنگ های بازنویسی شده ارائه کرد. آقای مهتا که در نزدیکی شیکاگو قرار دارد، در مصاحبه ای گفت که در این نمایش شرکت نکرده است و این کلیپ ها توسط شخصی ارسال شده است که می خواهد ناشناس بماند.
در آهنگ “چه کسی زندگی می کند، چه کسی می میرد، چه کسی داستان تو را می گوید”، آهنگ “من به بزرگ شدن صدها کودک کمک می کنم / آنها را تماشا کن” تبدیل شده بود: “صدها کودک در حالی که بزرگ می شوند به عیسی ارائه می شوند.”
در آهنگ “به اندازه کافی” آمده است: “اما من نمی ترسم / می دانم با چه کسی ازدواج کردی / تا زمانی که در پایان روز به خانه می آیی / همین کافی است.” بود تغییر دادن به: “اما من نمی ترسم / امید من به عیسی است / اگر امروز بتوانید به او فرصت دهید / همین کافی است.”
صحنه ای که در آن الکساندر همیلتون از گناهان خود پشیمان می شود و عیسی مسیح را به عنوان پروردگار و نجات دهنده خود می پذیرد که در نسخه اصلی چنین نبود. اضافه.
آقای مهتا گفت: «اگر یک تئاتر محلی دقیقاً همان کاری را انجام می‌داد که انجام می‌داد، بدون پیام انجیل در پایان و بدون بخش‌های مربوط به تغییر مسیحیت در نمایش، هیچ صحبتی در مورد اینکه آیا درست است وجود نداشت. “البته که خوب نمی شود.”
اشعار دیگر برای ساختن کلیسا دوستانه تر تغییر کرده اند، از جمله با حذف بیشتر توهین ها و اشاره به رابطه جنسی. عبارت آغازین معروف که به همیلتون به عنوان “حرامزاده، یتیم، پسر عوضی” اشاره می کند به “حرامزاده، یتیم، پسر عوضی” تغییر یافته است.
کلیسا کلیپ های این اجرا را از کانال یوتیوب خود حذف کرد که کمتر از 4000 مشترک داشت و در اکثر ویدیوهایش چند صد بازدید داشت.
قانون کپی رایت ایالات متحده به کلیساها معافیت می دهد و به آنها اجازه می دهد موسیقی دارای حق چاپ را در طول مراسم مذهبی اجرا کنند. این معافیت شامل اجرای عمومی خارج از خدمات نمی شود.
آقای مهتا گفت: “این دزدی از نابغه های خلاق افرادی است که نسخه اصلی را ساخته اند.” این چیزی نیست که من یک شبه جمع‌آوری کنم، به این معنی که بسیاری از مردم باید از ماه‌ها قبل می‌دانستند که برای انجام چه کاری تلاش کرده‌اند.»
