نمایش هنری کودکان آسیب های جنگ اوکراین را به پاریس می آورد

تا حدود یک هفته پیش، میکولا کولومتس هرگز به خارج از کشور خود اوکراین سفر نکرده بود. دو روز پس از فرود در پاریس، این هنرمند 39 ساله از خارکف همچنان در تلاش برای یافتن مسیرهای خود بود که از شلوغی و شلوغی پایتخت فرانسه و غرش هواپیماهای بالای سرشان آشفته بود.

او که از طریق مترجم صحبت می‌کرد، گفت: «در هر سروصدایی احساس می‌کنم که باید از جلد فاصله بگیرم. “اما من سعی می کنم این فاصله را حفظ کنم. من برای کار اینجا هستم.”

کولومیتس کارگردان «آزا نیزی مازا» کارگاهی برای هنرمندان در خارکف است. او هفته گذشته از زادگاه ویران شده خود در جنگ خارج شد و با اتوبوس، قطار و هواپیما تمام مسیر خود را به پاریس طی کرد تا آثار کودکانی را که در زمان تهاجم روسیه به میهن خود زندگی می کردند، مشاهده کند.

به نمایش گذاشته”زیر زمین و روی زمین(“مترو و بالای زمین”)، که در روز سه شنبه در تالار شهر در یازدهم افتتاح شد دایره (زنده) در پاریس، شاهد یک تجربه هنری منحصر به فرد در بهار گذشته در سیستم متروی خارکف، جایی که چند صد خانواده در اوج حمله روسیه پناه گرفتند.

در زیر زمین به دام افتاده است

خارکف که در لبه شمال شرقی اوکراین قرار دارد، هدف اصلی نیروهای مسکو در زمان آغاز تهاجم در 24 فوریه بود. تنها 40 کیلومتر شهر را از مرز روسیه جدا می کرد، اما مدافعان خارک در اوایل ماه مارس موفق شدند دشمن را در دروازه های شهر عقب برانند. . نیروهای روسیه که قادر به حرکت به جلو نبودند، کمپین بمباران بی امان را تشدید کردند که ده ها هزار غیرنظامی را به زیر زمین کشانده است.

ایوانا اسکیبا-یاکوبوا، یکی از سازمان دهندگان نمایشگاه، با اشاره به هجوم دیوانه وار به سمت ایمنی مترو، گفت: «مترو دیگر کار نمی کند، بنابراین مردم در هر کجا که می توانستند، روی سکوها و داخل قطار مستقر شدند.

در عرض چند روز مترو به یک شهر کوچک مناسب تبدیل شده است.

ایستگاه متروی موزه تاریخی در قلب خارکف با سالن ها و راهروهای وسیع خود به سرعت به زمین بازی کودکان بی قرار شهر تبدیل شد. اینجا جایی است که کولومیت ها تصمیم گرفتند کارگاه خود را راه اندازی کنند تا به آنها کمک کنند تا از کسالت زندگی زیرزمینی فرار کنند.

او گفت: «ایده در ابتدا این بود که به بچه‌ها کاری بدهیم تا انجام دهند. “بیشتر آنها پیش از این هرگز در هیچ پروژه هنری شرکت نکرده بودند، بنابراین من به آنها پیشنهاد دادم که تخیل خود را روشن کنند. برخی شروع به نقاشی اشکال انتزاعی یا موزاییک های رنگارنگ کردند و برخی دیگر به نقاشی شخصیت ها و حیوانات پرداختند. کم کم ما شروع به فکر کردن درباره این آثار کردیم. و اینکه چگونه می‌توانیم آنها را به یک بیان هنری جمعی تبدیل کنیم، هر کدام بخشی از پازل را در مورد پیام‌هایی که می‌خواهند منتقل کنند، مشارکت می‌دهند.”

جنگ از نگاه یک کودک

در عرض چند هفته، ایستگاه مترو سخت به یک گالری هنری بی‌نظیر تبدیل شد، ستون‌های آن با پرتره‌های سربازان، پرستاران و دیگر قهرمانان جنگ اوکراین و خانواده‌هایی که بدون شوهر و پدر باقی ماندند، تزیین شد. عکس های دیگر مبهم تر بودند. در یکی فرشته ای با عنوان “اوکراین جدید” ظاهر شد و در دیگری ساختمانی به گلدانی تبدیل شد که در شکوه بهار غرق شده بود.

رنگ های روشن و تم های گل با پیام های نوشته شده روی دیوارها تضاد دارند که برخی از آنها بسیار تیره و تار هستند. مکس 10 ساله روی نقاشی یک پرنده بزرگ به رنگ پرچم اوکراین نوشت: “جنگ تاریکی است، آسمان از من دزدیده شده است.”

Skiba-Yakubova گفت: “کودکان مجبور بودند روزها بدون دیدن روشنایی روز در زیر زمین بمانند. این برای ماه ها ادامه یافت.” فصل‌ها – حتی اگر نتوانند آن را با چشمان خود ببینند.

او گفت: «نقاشی‌ها احساسات مختلط آنها را منعکس می‌کنند: اشتیاق برای فرار و سبکی، اما همچنین محرومیت و پریشانی» و افزود: «وضعیت در راهروهای ایستگاه مترو فاجعه‌بار بود و تنها یک توالت برای چند صد نفر وجود داشت.»

خارج از تونل

در پایان ماه می، ارتش اوکراین سرانجام موفق شد نیروهای روسی را به سمت مرز عقب براند که منجر به یک دوره آرامش نسبی شد. شهردار شهر خارکف از ساکنان این شهر خواست به خانه های خود بازگردند و از ازسرگیری خدمات مترو خبر داد. گام به گام، زندگی به خیابان های خارکف بازگشت، اگرچه مدارس به روی اکثر کودکان بسته بود.

مقامات محلی می گویند که بیش از نیمی از 200 مدرسه شهر در اثر بمباران روسیه از زمان آغاز تهاجم آسیب دیده اند، که بازگرداندن کودکان به کلاس های درس بسیار خطرناک است.

>> بیشتر بخوانید: خارکف، دومین شهر بزرگ اوکراین، نماد مقاومت است

تحصیل در اوکراین از ابتدای جنگ بسیار دشوار شده است. فقط چند مدرسه با زیرزمین می توانند پذیرای بازگشت دانش آموزان باشند، زیرا آنها باید بتوانند در صورت حمله موشکی به آنها پناه دهند.» «در خارکف، آموزش آنلاین تنها گزینه است، اما کودکان خانواده های فقیر در دسترس نیستند. آنها این گزینه را دارند.”

قبل از جنگ، کولومیتز به کودکانی که خانواده‌هایشان از آن زمان شهر را ترک کرده‌اند تا به مناطق آرام‌تر و دور از خط مقدم پناه ببرند، آموزش‌های هنری پرداخت. اکثر کودکانی که او با آنها در مترو خارکف کار می کرد، از پیشینه های فقیر، با تجربه اندک یا بدون تجربه در دنیای هنر بودند. از زمان خروج از پناهگاه زیرزمینی، آنها به کار با او در استودیوی خود ادامه می دهند و مهارت های جدیدی کسب می کنند.

کولومیتس گفت: “من سعی می کنم آنها را وادار کنم تا الگوهای خود را توسعه دهند و کار با منسوجات و سرامیک ها را بیاموزند تا در نهایت بتوانند کسب و کار خود را برای کمک به خانواده خود بفروشند.” به همین دلیل است که احساس می‌کنم در یک مأموریت اینجا در پاریس هستم.»

این مأموریت فقط اجازه اقامت کوتاه مدت در فرانسه را داد. پس از دو روز ترویج کار کودکان در پایتخت فرانسه، کولومیتس و اسکایبا-یاکوبوا به کشور جنگ زده خود بازگشتند و سفری 48 ساعته از طریق لهستان را در راه خود به خارکف آغاز کردند.

این مقاله از اصل به زبان فرانسه ترجمه شده است.

---

نمایشگاه “Sous terre et sur terre” روز یازدهم به صورت روزانه و رایگان در تالار شهر دایر است. دایره (منطقه) پاریس (تاون هال 11). تا 4 نوامبر ادامه دارد.